09.02.17 Франція. Щодо введення обов'язкового електронного оформлення свідоцтва при відрядженні водіїв до Франції відповідно до закону Loi Macron. Керівництво по складанню електронної декларації в системі SIPSI (неофіційний переклад)
Шановні перевізники!
Додатково до інформації АсМАП України від 25.07.2016 р. та 27.07.2016 р. щодо французького «Закону Макрона» Loi Macron, яким з 01.07.2016 р. введена мінімальна погодинна заробітна плата водія, що виконує перевезення в/ з Франції (за виключенням транзиту), доводимо до вашого відома наступну інформацію, надану Міжнародним Союзом Автомобільного Транспорту (IRU).
Міністерство навколишнього середовища, енергетики та моря Франції поінформувало, що з 1 січня 2017 року введено обов'язкову процедуру електронного оформлення Свідоцтва при відрядженні працівників до Франції відповідно до закону Loi Macron. http://www.developpement-durable.gouv.fr/Formalites-declaratives,47857.html
Свідоцтва, оформлені в попередньому вигляді, будуть вважатися дійсними до закінчення терміну їх дії за винятком випадків, коли умови відрядження з 1 січня 2017 року змінилися.
Керівництво зі складання електронної декларації в системі SIPSIанглійською і французькою мовами розміщено на сайті французького Міністерства за посиланням
http://travail-emploi.gouv.fr/demarches-et-fiches-pratiques/formulaires-et-teledeclarations/etrangers-en-france/article/detachement-de-travailleurs-declaration-prealable-de-detachement-109542
Неофіційний переклад Керівництва на російську мову доступний тут.
Нагадуємо, що Закон Loi Macron передбачає зобов'язання для транспортних компаній, які здійснюють вантажні та пасажирські перевезення, відповідно до яких, водії, відряджені до Франції (перевезення в/ з Франції), мають право на мінімальну заробітну плату та інші гарантії (максимальні терміни роботи і мінімальні періоди відпочинку, мінімальну щорічну оплачувану відпустку та ін.), встановлені у Франції.
Станом на 2016 рік мінімальна погодинна оплата водіїв становила від 9,68 євро за годину до 10,00 євро за годину в залежності від стажу роботи і повної спорядженої маси транспортного засобу